1 00:00:16,580 --> 00:00:25,830 Episode 3 2 00:00:25,840 --> 00:00:29,110 Apakah Anda mengantar seseorang ke bandara? 3 00:00:30,650 --> 00:00:33,840 Dean Lowenthal berangkat hari ini. 4 00:00:36,930 --> 00:00:40,810 Saya meminta bantuan Profesor Hwang dalam memilih penggantinya. 5 00:00:42,020 --> 00:00:44,170 Ini masih belum selesai. 6 00:00:45,540 --> 00:00:47,560 Penerusnya? 7 00:00:47,560 --> 00:00:50,230 Anda menelepon anak-anak karena alasan itu? 8 00:00:50,230 --> 00:00:52,890 Saya pikir itu hanya undangan untuk makan malam. 9 00:00:52,890 --> 00:00:56,560 Seharusnya aku memberitahumu sebelumnya, bukan? 10 00:00:57,880 --> 00:01:02,190 Bagaimana kalau secangkir teh di kamarku? Ini akan memakan waktu cukup lama. 11 00:01:03,620 --> 00:01:06,700 Sekarang, satu jam sudah habis. 12 00:01:07,880 --> 00:01:11,430 Bahkan setelah satu jam, apakah ini masih mudah bagimu? 13 00:01:11,430 --> 00:01:13,980 Melodinya datar dan terasa membosankan bagiku. 14 00:01:13,980 --> 00:01:17,640 Saya akan menyukainya dengan harmoni atau klimaks yang lebih rumit. 15 00:01:17,640 --> 00:01:20,860 Saya ingin memainkan musik sulit yang tidak dapat dimainkan orang lain. 16 00:01:20,860 --> 00:01:23,210 Jadi saya mengerti. 17 00:01:23,210 --> 00:01:23,220 Terima kasih telah berbicara jujur. Terima kasih telah berbicara jujur. 18 00:01:23,220 --> 00:01:27,240 Terima kasih telah berbicara jujur. 19 00:01:27,240 --> 00:01:28,900 Baiklah. Bagaimana denganmu? 20 00:01:31,110 --> 00:01:33,590 Tapi, kenapa kamu menangis? 21 00:01:37,180 --> 00:01:40,310 Aku tidak tahu. 22 00:01:42,680 --> 00:01:47,880 Hanya... Saya merasa sedih. 23 00:01:47,880 --> 00:01:50,690 Air mata mengalir padaku. 24 00:01:50,690 --> 00:01:52,330 Apakah begitu? 25 00:01:52,330 --> 00:01:55,450 Saya melihat emosi Anda sangat kaya. 26 00:01:57,990 --> 00:01:59,670 Keduanya atau Anda melakukannya dengan baik. 27 00:01:59,670 --> 00:02:04,500 Lalu, haruskah kami memainkan lagu tersebut sesuai interpretasi Anda? 28 00:02:07,020 --> 00:02:09,230 Apakah kamu tidak cemas? 29 00:02:09,230 --> 00:02:13,120 Kira-kira siapakah penerus Ji Ho dan In Ha? 30 00:02:15,020 --> 00:02:18,580 Sedangkan untuk urusan bisnis, itu bukanlah sesuatu yang harus aku campuri. 31 00:02:19,690 --> 00:02:22,260 Tentu saja tidak. 32 00:02:22,260 --> 00:02:25,830 Di taman pagi ini, Saya menemukan kunci. 33 00:02:28,650 --> 00:02:31,480 Tahukah Anda untuk ruangan mana kunci ini? 34 00:02:42,770 --> 00:02:44,610 Ini... 35 00:02:50,350 --> 00:02:51,530 Saya tidak yakin. 36 00:02:52,850 --> 00:02:54,980 Aku harus bertanya pada Dong Yi tentang hal itu. 37 00:02:56,430 --> 00:02:58,870 Betapa cerobohnya dia. 38 00:02:58,870 --> 00:03:01,680 meninggalkan kunci rumah. 39 00:03:04,620 --> 00:03:07,240 Saya akan memperingatkannya. 40 00:03:14,160 --> 00:03:15,580 Ya, ini aku. 41 00:03:17,460 --> 00:03:20,060 Anda tidak dapat menemukan keberadaannya? 42 00:03:20,060 --> 00:03:22,450 Benar-benar orang bodoh yang seperti tikus. 43 00:03:22,450 --> 00:03:24,600 Cari tahu dengan segala cara. 44 00:03:24,610 --> 00:03:24,600 Telusuri seperti Anda sedang mencari kutu baik di AS atau Korea. 45 00:03:24,610 --> 00:03:27,780 Telusuri seperti Anda sedang mencari kutu baik di AS atau Korea. 46 00:03:29,270 --> 00:03:32,630 Saya pasti akan menangani ini secara pribadi. 47 00:03:32,630 --> 00:03:34,810 Tidak, tidak perlu melakukan itu. 48 00:03:34,810 --> 00:03:37,040 Saya akan pergi ke sana sekarang. 49 00:03:41,290 --> 00:03:43,440 Ada apa? 50 00:03:47,640 --> 00:03:50,620 Saya perlu mencari seseorang. Ini mendesak. 51 00:03:50,620 --> 00:03:54,630 Bawa anak-anak dan pulang. Aku tidak akan terlambat. 52 00:04:05,280 --> 00:04:09,110 Sayang, kenapa wajahmu pucat sekali? 53 00:04:09,110 --> 00:04:11,450 Anda terlihat seperti kelinci yang dilanda rasa takut. 54 00:04:17,140 --> 00:04:21,220 Kamu tahu betapa aku mencintai dan peduli padamu. 55 00:04:21,220 --> 00:04:23,990 Kamu seharusnya tidak memiliki ekspresi seperti ini. 56 00:04:23,990 --> 00:04:27,710 Kamu pasti bosan setelah tinggal di surga selama 10 tahun. 57 00:04:30,160 --> 00:04:31,650 Tentu saja tidak. 58 00:04:32,790 --> 00:04:37,180 Itu karena saya melewatkan waktu makan dan energi saya terkuras. 59 00:05:01,290 --> 00:05:04,580 Rekor Entri Kim Jeong Wook ["J.W."]. Juli 1998. Kembali ke AS dari Korea Selatan 60 00:05:04,580 --> 00:05:07,240 Tidak mungkin... 61 00:05:16,990 --> 00:05:19,150 62 00:05:29,690 --> 00:05:31,820 Apa yang terjadi? 63 00:05:31,820 --> 00:05:35,010 Jika dia melihat piano itu, tidak mungkin dia akan meninggalkannya. 64 00:05:47,430 --> 00:05:50,040 Bagaimana hasilnya? Apa yang Profesor Hwang katakan? 65 00:05:50,040 --> 00:05:52,540 Dia membuat kita memainkan lagu yang sangat mudah! 66 00:05:52,540 --> 00:05:55,020 Selain itu, kami harus merenungkannya selama satu jam. 67 00:05:55,020 --> 00:05:57,820 Dia pasti melakukan ini untuk menyamai level Yoo Ji Ho. 68 00:05:57,820 --> 00:05:59,400 Bagian yang mudah? 69 00:05:59,400 --> 00:06:00,760 Apa Ji Ho juga bilang kalau itu mudah? 70 00:06:00,760 --> 00:06:01,870 Aku tidak tahu. 71 00:06:01,870 --> 00:06:05,110 Dia menangis dan bersikap dramatis agar terlihat keren. 72 00:06:05,110 --> 00:06:07,650 Dia bilang dia menangis karena dia sedih? 73 00:06:07,650 --> 00:06:08,940 Menangis? 74 00:06:10,850 --> 00:06:12,700 Itu benar... 75 00:06:12,700 --> 00:06:16,610 Cucu perempuan yang paling disayangi Profesor Hwang meninggal beberapa waktu yang lalu. 76 00:06:16,610 --> 00:06:19,760 Dia mungkin menulis musik untuk cucunya. 77 00:06:19,760 --> 00:06:21,830 Ji Ho? Dimana Ji Ho? 78 00:06:21,830 --> 00:06:24,800 Profesor Hwang memintanya untuk tetap tinggal dan berbicara dengannya. 79 00:06:24,800 --> 00:06:27,800 Dia tertinggal? Hanya Ji Ho? 80 00:06:29,380 --> 00:06:34,360 Saya menulis musik ini pada hari pemakaman cucu perempuan saya yang telah meninggal. 81 00:06:34,360 --> 00:06:39,570 Meski aku berusaha menekan emosiku sebisa mungkin, gambaran itu tertangkap olehmu. 82 00:06:39,580 --> 00:06:44,620 Emosi Anda yang memahami musik lebih baik dibandingkan anak lainnya. 83 00:06:46,500 --> 00:06:49,770 Tapi, belum ada jawaban yang tepat dalam memahami musik. 84 00:06:49,770 --> 00:06:51,970 Setiap orang merasakan hal yang berbeda. 85 00:06:51,970 --> 00:06:57,050 Tidak ada jawaban yang benar dalam memahami musik, tetapi ada jawaban yang benar tentang sikap terhadap musik. 86 00:06:57,050 --> 00:07:00,190 Anak itu mengikuti lomba hanya dengan teknik. 87 00:07:00,190 --> 00:07:03,100 Sikapnya sombong dengan anggapan bahwa musik itu mudah. 88 00:07:03,100 --> 00:07:05,480 Itu seharusnya mendiskualifikasi dia sebagai seorang pianis. 89 00:07:07,540 --> 00:07:10,950 Saya akan menulis surat rekomendasi untuk Anda. 90 00:07:10,950 --> 00:07:14,940 Mengapa kamu tidak pergi ke luar negeri untuk belajar piano? 91 00:07:14,940 --> 00:07:16,370 Pergi ke luar negeri? 92 00:07:16,370 --> 00:07:21,280 Hingga saat ini, saya belum pernah menulis surat rekomendasi kepada siapa pun. 93 00:07:21,280 --> 00:07:23,450 Kamu yang pertama. 94 00:07:23,450 --> 00:07:27,460 Jika Anda ingin bersekolah di sekolah musik yang bagus, Anda juga harus mengikuti audisi, tapi 95 00:07:27,460 --> 00:07:30,350 rekomendasi saya seharusnya terbukti bermanfaat. 96 00:07:31,670 --> 00:07:35,450 Sekarang, beritahu aku. 97 00:07:35,450 --> 00:07:38,260 Siapa namamu? 98 00:07:46,790 --> 00:07:51,390 Jika kamu datang, maka kamu harus masuk. Mengapa kamu membuat orang dewasa datang kepadamu? 99 00:07:51,390 --> 00:07:55,480 Meskipun rumahku kecil, namun lebih besar dari mobilmu. 100 00:07:55,480 --> 00:07:57,190 Saya datang untuk meminta bantuan. 101 00:07:57,200 --> 00:07:59,250 Piano akan dikirim besok. 102 00:07:59,250 --> 00:08:03,380 Baik di tempat Anda atau di tempat lain, simpanlah di tempat yang aman. Apakah kamu mengerti? 103 00:08:03,380 --> 00:08:05,390 Tiba-tiba, 104 00:08:05,390 --> 00:08:07,640 Tentang apa piano ini? 105 00:08:09,090 --> 00:08:12,830 Apakah Anda diam-diam menjual piano di belakang Presiden Yoo? 106 00:08:12,830 --> 00:08:15,490 Demi Tuhan, jangan bertanya apa pun dan lakukan apa yang saya katakan. 107 00:08:15,490 --> 00:08:18,100 Pernahkah Anda melihat saya meminta bantuan Anda? 108 00:08:18,100 --> 00:08:19,870 Ya ampun... Tuhan. 109 00:08:19,870 --> 00:08:24,390 Kamu tidak perlu membentakku. Saya belum tuli. Kamu dan aku hanya terpaut 10 tahun. 110 00:08:24,390 --> 00:08:27,880 Saya pikir Anda datang untuk meminta bantuan, tetapi Anda hampir menarik rambut saya. 111 00:08:27,880 --> 00:08:29,870 Saya akan memberi Anda detailnya nanti. 112 00:08:29,870 --> 00:08:32,140 Sebaiknya aku pergi sebelum suamiku pulang. 113 00:08:32,140 --> 00:08:33,970 Cepat keluar. 114 00:08:37,550 --> 00:08:41,420 Saya tidak tahu apakah saya punya ruangan untuk meletakkan piano. 115 00:08:41,420 --> 00:08:46,390 Siapa yang harus saya minta penyewa saya pindah? 116 00:08:51,030 --> 00:08:53,710 Apa yang terjadi sehingga dia menyetir sendiri? 117 00:08:53,710 --> 00:08:58,040 Ada apa dengan pianonya hingga wajahnya terlihat seperti ada kotoran lalat? 118 00:09:03,740 --> 00:09:05,600 Oke. 119 00:09:05,600 --> 00:09:08,440 Tidak terjadi apa-apa. 120 00:09:08,440 --> 00:09:11,620 Saya terlalu sensitif. 121 00:09:11,620 --> 00:09:14,560 menjernihkan pikiranku sekarang. 122 00:09:22,670 --> 00:09:27,220 Da Mi, musik apa yang sudah kamu latih dengan keras? 123 00:09:27,220 --> 00:09:28,710 Ini adalah sebuah rahasia. 124 00:09:28,710 --> 00:09:32,240 Aku akan memainkannya untukmu besok sebagai hadiah ulang tahun. 125 00:09:32,240 --> 00:09:35,330 Temanku bilang dia bisa meminjamkan melodeonnya padaku. 126 00:09:35,330 --> 00:09:36,700 Benar-benar? 127 00:09:39,030 --> 00:09:40,920 Besok adalah hari ulang tahunmu? 128 00:09:42,220 --> 00:09:44,740 Da Mi, kalau bukan karena kamu aku akan berada dalam masalah besar. 129 00:09:44,740 --> 00:09:47,050 Apa yang kamu inginkan untuk ulang tahunmu? 130 00:09:47,050 --> 00:09:49,050 Tidak ada yang aku inginkan. 131 00:09:49,050 --> 00:09:51,610 Saya memiliki suami yang menawan. 132 00:09:51,610 --> 00:09:53,830 Dan seorang putra yang tampan. 133 00:09:53,830 --> 00:09:56,030 Dan Da Mi kami yang cantik. 134 00:09:56,030 --> 00:09:58,860 Dan aku mempunyai Pi Yak Yi di dalam rahimku. Apa lagi yang saya perlukan? 135 00:09:58,860 --> 00:10:00,220 Tidak ada lagi yang saya perlukan. 136 00:10:00,220 --> 00:10:04,070 Jadi jangan gunakan uang untuk hal-hal yang boros ya. 137 00:10:04,070 --> 00:10:08,050 Saat kami menikah, aku bahkan tidak bisa memberikan cincin, jadi 138 00:10:08,060 --> 00:10:11,370 ulang tahun ini aku sangat ingin membelikanmu cincin. 139 00:10:11,370 --> 00:10:13,330 Sungguh-sungguh. 140 00:10:13,330 --> 00:10:15,230 Aku tidak butuh cincin. 141 00:10:15,230 --> 00:10:18,480 Anda tahu bahwa hal-hal itu terasa melekat pada saya, bukan? 142 00:10:18,480 --> 00:10:22,490 Da Mi, ayahmu sungguh bodoh! 143 00:10:25,760 --> 00:10:28,100 Ayah, jangan khawatir tentang hal itu. 144 00:10:28,100 --> 00:10:30,340 Ayah, saat aku besar nanti 145 00:10:30,340 --> 00:10:32,730 Aku akan membelikan ibu 146 00:10:32,730 --> 00:10:35,420 cincin tercantik. 147 00:10:35,420 --> 00:10:38,030 Sebuah cincin dengan permata sebesar tanganku. 148 00:10:39,370 --> 00:10:42,110 Sekarang ibu, berjanjilah~~ 149 00:10:43,900 --> 00:10:45,790 Janji. 150 00:10:45,790 --> 00:10:47,850 Terima kasih putri kami. 151 00:10:49,310 --> 00:10:53,020 Tapi, jika aku lebih suka, mungkinkah tidak ada permata yang mirip dengan wajah Ayah? 152 00:10:53,020 --> 00:10:58,660 Alangkah baiknya ketika saya ingin melihat wajah Ayah, jika saya bisa melihat langsung apa yang saya kenakan di jari saya. 153 00:10:58,660 --> 00:11:03,310 Baiklah. Akan ada sebuah gambar wajah Ayah di permata. 154 00:11:03,310 --> 00:11:04,880 Terima kasih! 155 00:11:04,880 --> 00:11:08,490 Nanti ibu akan mendapat uang, dan aku pasti akan membelikanmu piano. 156 00:11:10,140 --> 00:11:14,210 Saat jarimu tumbuh sebesar ini, oke? 157 00:11:16,490 --> 00:11:21,650 Wah, seru sekali! Aku berharap jari-jariku cepat tumbuh besar. 158 00:11:24,830 --> 00:11:30,850 159 00:11:32,470 --> 00:11:33,760 Brengsek. 160 00:11:33,760 --> 00:11:37,760 Datang ke sini untuk makan satu pancake dan apa yang aku dengar? 161 00:11:37,760 --> 00:11:42,560 Bajingan apa? Sebuah cincin tidak berarti apa-apa. Apa yang menghalanginya untuk mendapatkannya? 162 00:11:51,210 --> 00:11:57,820 Subtitel dipersembahkan oleh Tim Lima Jari @ viki,com 163 00:12:01,370 --> 00:12:03,050 Apa yang membawamu ke sini? 164 00:12:03,050 --> 00:12:07,880 Ini adalah surat rekomendasi yang ditulis Profesor Hwang. 165 00:12:07,880 --> 00:12:11,660 Oke, taruh di sana. 166 00:12:11,660 --> 00:12:15,970 Itu dokumen penting, tapi tanganku kotor. 167 00:12:19,970 --> 00:12:24,580 SAYA. . . ingin mengatakan sesuatu. 168 00:12:26,330 --> 00:12:29,490 Jika tidak mendesak, bisakah kita bicara besok? 169 00:12:29,490 --> 00:12:32,360 Hari ini, ibu sedikit lelah. 170 00:12:32,360 --> 00:12:35,730 Oke. Saya akan melakukannya. 171 00:12:35,730 --> 00:12:38,200 Selamat malam! 172 00:13:13,680 --> 00:13:18,350 Nyonya, Nyonya Wang sedang mencari anda. 173 00:13:20,720 --> 00:13:25,120 Oke. Saya mengerti. 174 00:13:33,850 --> 00:13:36,590 Ibu, apa yang kamu lakukan? 175 00:13:36,600 --> 00:13:41,030 Kenapa banyak sekali baju dan tas yang tidak terpakai. 176 00:13:41,030 --> 00:13:45,110 Hei, supaya lemarinya bisa bernafas, aku bisa ambil ini kan? 177 00:13:45,110 --> 00:13:46,550 Tapi, apa yang akan Anda lakukan dengan ini? 178 00:13:46,550 --> 00:13:48,870 Ada seseorang yang ingin kuberikan. 179 00:13:48,870 --> 00:13:54,930 Di sini. Ada banyak berlian serupa seperti ini. Tidak masalah jika aku mengambil ini kan? 180 00:13:54,930 --> 00:14:00,100 Kalau berlian ditaruh di laci seperti ini, apa bedanya dengan batu? 181 00:14:00,100 --> 00:14:04,830 Berlian seperti ini hanya bersinar jika ada yang memakainya. 182 00:14:04,830 --> 00:14:07,380 Itu cincin yang dibelikan suamiku untukku beberapa waktu lalu. 183 00:14:07,380 --> 00:14:09,870 Nah, jika Anda membutuhkannya, saya harus memberikannya kepada Anda. 184 00:14:09,870 --> 00:14:12,670 Dan juga, di ruang bawah tanah, pianomu itu. 185 00:14:12,670 --> 00:14:15,780 Besok, kita perlu mempekerjakan seseorang untuk menyingkirkan itu. 186 00:14:15,780 --> 00:14:17,090 Apa? 187 00:14:17,090 --> 00:14:21,660 P...Piano? Apa yang kamu bicarakan? 188 00:14:21,660 --> 00:14:24,040 Saya melihatnya terakhir kali. Jangan berpura-pura. 189 00:14:24,040 --> 00:14:27,870 Ngomong-ngomong, ada sesuatu yang dimasukkan ke dalam ruang bawah tanah itu, apakah itu sangat berharga sehingga kamu bahkan tidak bisa memberikannya? 190 00:14:27,870 --> 00:14:29,540 Aku tidak bisa melakukan itu, ibu. 191 00:14:29,540 --> 00:14:34,110 Piano itu, tolong hanya itu. Jangan sentuh itu. aku mohon padamu. 192 00:14:34,110 --> 00:14:36,570 Tentu saja saya bisa meminta piano baru kepada Presiden Yoo, 193 00:14:36,570 --> 00:14:39,350 Tapi saya tidak ingin ada tekanan pada orang yang menerimanya. 194 00:14:39,350 --> 00:14:41,230 Saya akan memberi Anda harga yang bagus untuk barang bekas. 195 00:14:41,230 --> 00:14:47,550 Suruh Dong Yi mengemas pakaian dan tas dengan rapi. 196 00:14:47,550 --> 00:14:51,440 Ibu, Ibu. 197 00:15:11,790 --> 00:15:14,320 Kapan kamu kembali? 198 00:15:14,320 --> 00:15:16,490 Beberapa waktu yang lalu. 199 00:15:16,490 --> 00:15:19,850 Saya pikir kamu sedang tidur jadi saya minum segelas anggur. 200 00:15:19,850 --> 00:15:24,930 Maafkan aku, aku pasti sudah kehabisan dosis. Aku akan membawakan beberapa makanan ringan. 201 00:15:24,930 --> 00:15:30,570 Lebih penting lagi, sudahkah Anda membaca surat rekomendasi yang ditulis Profesor Hwang? 202 00:15:30,570 --> 00:15:32,190 Tidak, belum. 203 00:15:32,190 --> 00:15:34,570 Tapi bukankah ini cukup aneh? 204 00:15:34,570 --> 00:15:38,040 Orang yang disukai Profesor Hwang adalah Ji Ho. 205 00:15:38,040 --> 00:15:41,460 Namun di surat rekomendasi, dia merekomendasikan In Ha. 206 00:15:43,030 --> 00:15:44,990 Maaf? 207 00:15:44,990 --> 00:15:48,760 Dia merekomendasikan In Ha? 208 00:15:49,620 --> 00:15:54,890 Apa? Anda menerima surat rekomendasi atas nama saya? Mengapa? Mengapa kamu melakukan itu? 209 00:15:54,890 --> 00:15:57,970 Bukannya aku bersikap baik padamu. Saya menyerah begitu saja. 210 00:15:57,970 --> 00:16:01,680 Saya bahkan belum berpikir untuk belajar di luar negeri. 211 00:16:01,680 --> 00:16:05,940 Apakah saya seorang pengemis? Apakah kamu berpikir bahwa aku akan dengan senang hati memakan apa yang kamu buang? 212 00:16:05,940 --> 00:16:11,750 Ini adalah kesempatan bagus! Kamu bermain piano sejak umur 3 tahun. Kamu bilang semua orang iri dengan kejeniusanmu. 213 00:16:11,750 --> 00:16:17,390 Pergi ke luar negeri untuk pelajaran formal. Saya tidak bisa berbahasa Inggris, dan saya harus belajar piano dengan benar terlebih dahulu. 214 00:16:17,390 --> 00:16:20,530 Jika saya pergi, saya pergi sendiri, dan saya mendapat surat rekomendasi sendiri. 215 00:16:20,530 --> 00:16:23,770 Saya tidak butuh bantuan Anda. Mengapa saya harus melakukannya? Mengapa saya HARUS? 216 00:16:23,770 --> 00:16:26,930 Karena kamu adalah saudaraku. 217 00:16:27,400 --> 00:16:31,600 Bahkan jika kamu melihatku seperti serangga. 218 00:16:31,600 --> 00:16:36,260 Meskipun aku terlihat menyedihkan di matamu. 219 00:16:36,260 --> 00:16:39,260 Saya kakak laki-laki Anda. 220 00:16:39,260 --> 00:16:42,340 Kami memiliki darah yang sama meskipun ayah kami. 221 00:16:42,340 --> 00:16:45,610 Kenapa kamu tidak mengerti itu, dasar bodoh? 222 00:16:47,120 --> 00:16:50,310 Memiliki ayah yang sama tidak selalu berarti mereka bersaudara. 223 00:16:50,310 --> 00:16:56,340 Berkat ibumu, ibuku ditinggalkan. Itu saja sudah cukup bagiku untuk tidak pernah memaafkanmu. 224 00:16:56,340 --> 00:17:00,870 Air mata ibuku menangis. . .Aku akan memastikan kamu membayarnya! 225 00:18:09,220 --> 00:18:13,940 Apakah ini yang kamu cari? 226 00:18:17,800 --> 00:18:22,070 Pada akhirnya, itukah itu? 227 00:18:22,070 --> 00:18:26,850 Di hadapanku, kamu memperlakukan Ji Ho seperti anakmu sendiri. 228 00:18:26,850 --> 00:18:30,170 Tapi di belakangku, kamu berjalan di atasnya? 229 00:18:30,170 --> 00:18:32,130 Tidak. Ini adalah kesalahpahaman! 230 00:18:32,130 --> 00:18:35,830 Mengapa? Apakah kamu benci kalau In Ha kalah? 231 00:18:35,830 --> 00:18:41,180 Anda tidak mau mengakui bahwa anak yang saya bawa lebih berbakat daripada anak Anda? 232 00:18:41,180 --> 00:18:43,200 Bukan? 233 00:18:43,200 --> 00:18:44,910 Sayang, ada apa? 234 00:18:44,910 --> 00:18:51,070 Kaulah yang memecahkan piala dan membuang surat rekomendasinya. 235 00:18:51,070 --> 00:18:54,150 Sampai kapan kamu akan menipuku? 236 00:18:54,150 --> 00:18:59,100 Di balik wajah malaikat itu, apa yang kamu sembunyikan! 237 00:19:01,190 --> 00:19:03,310 Saya membuat kesalahan. 238 00:19:03,310 --> 00:19:08,600 Aku pasti sudah kehilangan akal. Mohon maafkan saya. 239 00:19:08,600 --> 00:19:15,450 Aku sangat kasihan pada In Ha sehingga dialah yang selalu terluka. 240 00:19:15,450 --> 00:19:20,860 Itu saja. Itu bukan karena aku membenci Ji Ho. 241 00:19:25,100 --> 00:19:26,990 Apakah begitu? 242 00:19:29,240 --> 00:19:32,610 Jika itu benar, tunjukkan buktinya. 243 00:19:32,610 --> 00:19:38,890 Akhir pekan ini, saya akan kedatangan tamu dari bisnis dan memperkenalkan Ji-Ho sebagai putra sulung saya. 244 00:19:38,890 --> 00:19:41,610 Agar pesta berjalan lancar, 245 00:19:41,610 --> 00:19:45,570 Anda sebagai seorang ibu, 246 00:19:45,570 --> 00:19:50,190 harus mengerahkan upaya yang keras. 247 00:19:52,020 --> 00:19:57,670 Tentu saja, saya harus melakukannya. 248 00:20:03,350 --> 00:20:06,520 Ngomong-ngomong, 249 00:20:06,520 --> 00:20:11,580 Surat rekomendasi atas nama In Ha ini, kau sobek dengan tanganmu sendiri. 250 00:20:11,580 --> 00:20:16,350 Kalau begitu, bukankah rasa kasihanmu pada Ji-Ho akan berkurang? 251 00:20:52,020 --> 00:20:55,530 Kamu benar-benar wanita yang hebat. 252 00:20:55,530 --> 00:20:58,570 Untuk menjadi ibu yang adil, 253 00:20:58,570 --> 00:21:04,920 kamu tak perlu ragu meski dengan membuang masa depan putramu. 254 00:21:28,080 --> 00:21:31,230 Benar-benar? Saya bisa mendapatkan semua ini? 255 00:21:31,230 --> 00:21:35,880 Berapa kali aku harus memberitahumu? Nyonya saya membuang pakaian ini sebelum pergi ke luar negeri. 256 00:21:35,880 --> 00:21:38,290 Mereka terlihat baik-baik saja jadi saya membawanya. 257 00:21:38,290 --> 00:21:41,150 Mengapa membuang semua hal indah ini? 258 00:21:41,150 --> 00:21:43,460 Karena mereka adalah keluarga yang menyeka hidungnya dengan uang. 259 00:21:43,460 --> 00:21:46,610 Jangan menahan diri dan mengambilnya. 260 00:21:46,610 --> 00:21:50,630 Selain itu, saya lupa. Tuliskan alamat Anda. 261 00:21:50,630 --> 00:21:54,920 Nyonya saya juga membuang pianonya, jadi saya akan mengirimkannya juga, jika Anda membutuhkannya. 262 00:21:54,920 --> 00:21:56,160 Sebuah piano? 263 00:21:56,160 --> 00:21:59,880 Sebelum saya memberikannya kepada keluarga lain, berikan saya alamat Anda. Buru-buru! 264 00:21:59,880 --> 00:22:07,660 Jika Anda juga membutuhkan guru piano, beri tahu saya. Kami memiliki dua orang yang muda tapi terkenal dan sombong. 265 00:22:07,660 --> 00:22:09,130 Ya. 266 00:22:09,130 --> 00:22:11,060 Tunggu sebentar. 267 00:22:13,990 --> 00:22:18,420 Hari ini istrimu berulang tahun, bukan? 268 00:22:18,420 --> 00:22:24,160 Jangan bilang padanya aku memberikan ini padamu dan ambil ini. 269 00:22:26,510 --> 00:22:31,660 Jangan kaget! Ini palsu, ini palsu. Saya membeli ini seharga 5 dolar. 270 00:22:31,660 --> 00:22:35,170 Siapa yang peduli kalau itu palsu? Yang terpenting adalah hatimu jujur. Bukan? 271 00:22:35,170 --> 00:22:37,810 saya pergi. Oke? 272 00:22:37,810 --> 00:22:40,370 Selamat tinggal. 273 00:22:42,690 --> 00:22:45,600 Apa yang membawamu ke kantorku, Ibu Mertua? 274 00:22:46,210 --> 00:22:48,640 Ada apa denganmu, Presiden Yoo? 275 00:22:48,640 --> 00:22:52,860 Perwakilan perusahaan besar dan ibu mertuanya tidak meniup permen karet seperti ini. 276 00:22:52,860 --> 00:22:56,100 Janji bahwa Anda akan mengizinkan saya pindah ke vila besar bulan ini, 277 00:22:56,100 --> 00:22:58,280 Kenapa kamu tidak menyimpannya? 278 00:22:59,060 --> 00:23:01,310 Anda hidup mewah sekarang, 279 00:23:01,310 --> 00:23:04,140 Anda tinggal sendirian di rumah seluas 60 pyeong [2.100 kaki persegi]. 280 00:23:04,140 --> 00:23:05,970 Pemborosan itu sia-sia. 281 00:23:05,970 --> 00:23:09,450 Istri saya telah mengirimkan uang saku dan uang sekolah kepada saudara-saudaranya 282 00:23:09,450 --> 00:23:12,290 yang saya sangat sadari. 283 00:23:12,290 --> 00:23:14,270 Bukankah itu keserakahan egois seseorang? 284 00:23:14,270 --> 00:23:15,900 Apa? 285 00:23:15,900 --> 00:23:17,520 Ketamakan? 286 00:23:17,520 --> 00:23:21,840 Ketika Anda tinggal di sebuah rumah di mana Anda harus naik bus untuk sampai ke pintu dari gerbang depan. 287 00:23:21,840 --> 00:23:26,200 Kamu menyuruhku untuk tinggal di rumah dengan 1 kamar mandi sampai aku mati? 288 00:23:26,200 --> 00:23:30,600 Ketika anak-anak kembali, setiap pagi untuk ke kamar mandi mereka harus berdiri dalam dua barisan. 289 00:23:30,600 --> 00:23:32,810 Anda akan dikutuk oleh kerabat lainnya. 290 00:23:32,810 --> 00:23:35,230 Saya tidak takut dengan kutukan itu. 291 00:23:35,230 --> 00:23:36,610 Hanya karena menantumu kaya, 292 00:23:36,610 --> 00:23:40,010 pernahkah dikatakan ibu mertua harus hidup sebagai chaebol juga? 293 00:23:40,320 --> 00:23:46,070 Saya tidak bekerja untuk membuat Anda tetap menjalani kehidupan mewah. 294 00:23:46,070 --> 00:23:50,740 Apakah hidup Anda mengubah sikap Anda? 295 00:23:50,740 --> 00:23:55,640 Jika aku tidak membantu, menurutmu apakah kamu akan menikahi Young Rang-ku? 296 00:23:55,640 --> 00:23:59,040 Kamu bilang kamu akan memperlakukanku sebagai penyelamat hidupmu untuk selamanya. 297 00:23:59,040 --> 00:24:03,250 Sekarang bagi Anda yang memberikan uang sebanyak itu, apakah sia-sia memberikannya kepada saya? 298 00:24:03,560 --> 00:24:04,320 Ya. 299 00:24:04,320 --> 00:24:06,030 Itu sia-sia. 300 00:24:06,030 --> 00:24:09,310 Jadi, mulai sekarang silakan hidup lebih rendah hati dan jangan buang-buang uang. 301 00:24:09,310 --> 00:24:13,350 Pernikahan anak perempuan bukanlah sumber uang abadi Anda. 302 00:24:23,090 --> 00:24:26,570 Anda tampaknya tidak mengetahui filosofi saya dengan baik. 303 00:24:26,570 --> 00:24:32,020 Bahkan jika saya tidak punya uang, saya tidak hidup dengan menundukkan kepala kepada orang yang lebih rendah dari saya. 304 00:24:32,020 --> 00:24:35,830 Ibu mertua yang miskin tetaplah ibu mertua, dan ibu tiri tetaplah seorang ibu. 305 00:24:36,650 --> 00:24:38,190 Berantakan denganku 306 00:24:38,190 --> 00:24:43,240 dan pernikahan Anda tidak akan lagi nyaman. 307 00:24:43,240 --> 00:24:46,380 Istriku mencarimu kemarin, kan? 308 00:24:46,380 --> 00:24:47,850 Jadi 309 00:24:47,850 --> 00:24:50,920 Apa yang dia minta darimu? 310 00:24:52,210 --> 00:24:56,980 Jika Anda tidak memberi tahu saya sejujurnya, pindah rumah adalah sebuah masalah. 311 00:24:59,180 --> 00:25:02,220 Tolong pikirkanlah. 312 00:25:05,400 --> 00:25:07,060 Penasaran kan? 313 00:25:07,060 --> 00:25:08,650 aku akan memberitahumu. 314 00:25:08,650 --> 00:25:11,800 Dia berkata bahwa putra barunya luar biasa dan baik. 315 00:25:11,800 --> 00:25:14,860 Sampai-sampai dia tidak pernah lelah menatapnya. 316 00:25:14,860 --> 00:25:17,300 Apakah itu oke? 317 00:25:30,360 --> 00:25:37,980 318 00:25:40,790 --> 00:25:44,440 Anda datang pada waktu yang tepat. Saya meminta mereka memuat piano dan beberapa piring yang tidak terpakai. 319 00:25:44,440 --> 00:25:46,490 Kirim mereka ke alamat ini. 320 00:25:46,490 --> 00:25:48,980 Ini untuk seorang pria tuli yang mencari nafkah dengan menjual pancake. 321 00:25:48,980 --> 00:25:51,100 Dia baik dan terhormat. 322 00:25:51,100 --> 00:25:54,240 Saya ingin melakukan sesuatu untuk membantunya. 323 00:25:54,980 --> 00:25:59,430 Jangan terlalu sedih tentang hal itu. Ada cukup banyak barang tua di rumah. Saya sendiri sudah cukup. 324 00:25:59,430 --> 00:26:04,120 Manusia dan benda yang sudah terlalu tua cenderung membusuk. 325 00:26:12,110 --> 00:26:14,240 Tunggu! 326 00:26:18,470 --> 00:26:20,360 Tunggu. Biarkan saya melihatnya. 327 00:26:20,360 --> 00:26:22,950 Tetaplah apa adanya. 328 00:27:09,800 --> 00:27:11,770 Ibu.... 329 00:27:11,770 --> 00:27:14,720 jangan membenciku. 330 00:27:14,720 --> 00:27:17,690 Meskipun kamu mungkin tidak ingat, 331 00:27:17,690 --> 00:27:21,170 Aku akan menjagamu sampai akhir. 332 00:27:22,050 --> 00:27:28,110 Bukankah menderita penindasan selama sepuluh tahun merupakan bentuk kesalehan anak? 333 00:27:38,080 --> 00:27:39,900 Mengapa kamu hanya berdiri di sana melihatnya? 334 00:27:39,900 --> 00:27:42,440 Tidakkah Anda menginginkan piano dan menyanyikan lagu-lagu di dalamnya? 335 00:27:42,440 --> 00:27:45,820 Benar-benar?! Piano ini milikku? 336 00:27:45,820 --> 00:27:47,780 Itu benar. 337 00:27:47,780 --> 00:27:50,470 Karena Da Mi kami sangat menginginkannya. 338 00:27:50,470 --> 00:27:53,610 Tuhan pasti mendengar dan mengabulkan doamu. 339 00:27:53,610 --> 00:27:56,600 Seseorang membuangnya. 340 00:27:56,600 --> 00:27:59,110 Suaranya masih bagus. 341 00:27:59,970 --> 00:28:04,080 Apa yang sedang kamu lakukan? Cobalah? 342 00:28:08,490 --> 00:28:10,980 Itu benar-benar mengeluarkan suara. 343 00:28:10,980 --> 00:28:12,640 Bagaimana kabarnya? Apakah kamu menyukainya? 344 00:28:12,640 --> 00:28:16,020 Saya sangat menyukainya! Ini yang terbaik! 345 00:28:16,020 --> 00:28:18,240 Saya berdoa setiap malam sebelum tidur 346 00:28:18,240 --> 00:28:22,530 bahwa kami akan memiliki piano di rumah kami. 347 00:28:22,530 --> 00:28:25,070 Bu, aku tidak sedang bermimpi. Apakah itu benar? 348 00:28:25,070 --> 00:28:27,030 Ini bukan mimpi. 349 00:28:27,030 --> 00:28:31,380 Putriku menyukainya. Saya sangat senang. 350 00:28:33,710 --> 00:28:37,520 Orang seperti apa yang seharusnya memiliki piano ini? 351 00:28:37,520 --> 00:28:40,930 Saya harus berterima kasih kepada mereka jika saya mendapat kesempatan untuk bertemu mereka. 352 00:28:40,930 --> 00:28:45,400 Saya tidak tahu siapa orangnya tetapi mereka pasti menyukai piano. 353 00:28:45,400 --> 00:28:48,030 Mengingat usianya, kondisinya masih sempurna. 354 00:28:48,030 --> 00:28:48,040 Nenek yang memberi kami piano ini Mengingat usianya, kondisinya masih sempurna. 355 00:28:48,040 --> 00:28:51,390 Nenek yang memberi kami piano ini 356 00:28:51,390 --> 00:28:54,120 mengatakan bahwa dia akan memperkenalkanmu kepada seorang instruktur piano. 357 00:28:54,120 --> 00:28:56,070 Sangat menarik! 358 00:28:56,070 --> 00:28:58,730 Saya mendapatkan guru piano dan piano juga. 359 00:28:58,730 --> 00:29:03,200 Saya pasti akan berlatih keras dan menjadi seorang pianis. 360 00:29:03,210 --> 00:29:06,930 Ayah, dengarkan baik-baik apa yang aku mainkan. 361 00:29:06,930 --> 00:29:08,590 Da Mi. 362 00:29:08,590 --> 00:29:09,250 Ayah adalah... 363 00:29:09,250 --> 00:29:11,970 Tidak. Ayah bisa mendengarnya. 364 00:29:11,970 --> 00:29:16,710 Ada yang bilang kalau kamu bermain dengan hati, bukan suara, semua orang bisa mendengarnya. 365 00:29:16,710 --> 00:29:19,400 Lihat. 366 00:29:33,440 --> 00:29:36,280 Sungguh menakjubkan. 367 00:29:36,280 --> 00:29:38,930 Saya benar-benar dapat mendengar. 368 00:29:39,850 --> 00:29:42,920 Suara piano Da Mi kami, 369 00:29:42,920 --> 00:29:44,610 Saya mendengar suara piano yang dimainkan putri saya. 370 00:29:44,610 --> 00:29:47,280 Saya benar-benar mendengarnya. 371 00:30:47,110 --> 00:30:48,940 Ada apa? 372 00:30:51,850 --> 00:30:54,400 Ini tidak akan berhasil. Akhir-akhir ini kamu terlalu sering melakukannya. 373 00:30:54,400 --> 00:30:55,620 Anda harus istirahat sebentar. 374 00:30:55,620 --> 00:30:57,440 Tidak, tidak apa-apa. Saya bisa melakukannya. 375 00:30:57,440 --> 00:30:59,690 Kamu tidak baik-baik saja! 376 00:30:59,690 --> 00:31:02,420 Jika kamu memaksakan diri terlalu keras, mungkin ada konsekuensi seumur hidup. 377 00:31:02,420 --> 00:31:06,260 Jangan beritahu ibu. Dia tidak akan mengkhawatirkan apa pun. 378 00:31:12,070 --> 00:31:14,150 Halo! 379 00:31:14,150 --> 00:31:18,450 Nenek Min Ban Wol merujukku. 380 00:31:31,930 --> 00:31:33,280 Anggur merah 381 00:31:33,280 --> 00:31:37,560 Seharusnya baik melawan Alzheimer jadi saya pastikan untuk minum segelas sebelum tidur. 382 00:31:37,560 --> 00:31:40,580 Oke. Saya akan menyiapkannya. 383 00:31:40,580 --> 00:31:45,190 Karena ikan Deungpureun baik untuk otak kita harus memakannya lebih sering. 384 00:31:45,190 --> 00:31:47,210 Saya harus menghindari mempermalukan Presiden Yoo, 385 00:31:47,210 --> 00:31:50,840 dengan terkena penyakit keji. 386 00:31:52,000 --> 00:31:54,550 Haruskah saya memberikan pijatan aroma? 387 00:31:55,030 --> 00:31:58,080 Presiden Yoo dan saya setuju untuk melakukan yoga pada saat dia datang. 388 00:31:58,080 --> 00:32:00,190 Ibu, ini sudah lewat tengah malam. 389 00:32:00,190 --> 00:32:04,150 Apa bedanya jam berapa dia berjanji padaku? 390 00:32:04,150 --> 00:32:05,380 Mengapa? 391 00:32:05,380 --> 00:32:09,940 Apakah kamu iri karena sepertinya Presiden Yoo terlalu memperhatikanku? 392 00:32:09,940 --> 00:32:11,340 Bukan seperti itu. 393 00:32:11,340 --> 00:32:16,340 Di kehidupan sebelumnya, saya adalah seorang istri dan selir. 394 00:32:16,340 --> 00:32:18,110 Tapi cobalah untuk tidak cemburu. 395 00:32:18,110 --> 00:32:20,080 Sampai hari aku mati, 396 00:32:20,080 --> 00:32:24,100 Presiden Yoo tidak akan pernah menjadi milikmu sedetik pun. 397 00:32:32,570 --> 00:32:35,100 Jangan hanya menjadi muda saja, Presiden Yoo. 398 00:32:35,100 --> 00:32:37,460 Jaga baik-baik wanita tua itu juga. 399 00:32:37,460 --> 00:32:40,480 Bersikap baik kepada ibu akan berdampak pada keturunannya. 400 00:32:40,480 --> 00:32:42,340 Saya akan mengingatnya. 401 00:32:42,340 --> 00:32:45,280 Makanlah banyak hal yang baik 402 00:32:45,720 --> 00:32:48,930 Anda harus sehat agar bisa hidup lama. 403 00:32:48,930 --> 00:32:51,120 Jangan khawatir tentang itu. 404 00:32:51,120 --> 00:32:53,650 Saya pergi ke rumah sakit lain dengan menantu perempuan dan 405 00:32:53,650 --> 00:32:56,190 Saya menjalani pemeriksaan kesehatan lengkap. 406 00:32:56,190 --> 00:32:59,420 Saya bahkan sudah menjalani MRI. 407 00:33:00,030 --> 00:33:01,610 Rumah sakit yang berbeda? 408 00:33:01,610 --> 00:33:03,330 Apakah dia tidak mengatakan apa-apa? 409 00:33:03,330 --> 00:33:06,610 Saya menjalani semua tes di Rumah Sakit Gangnam dan mereka mengatakan tidak ada masalah. 410 00:33:06,610 --> 00:33:10,670 Selama saya tidak mengalami kecelakaan mobil, mereka bilang saya akan hidup lebih dari 100 tahun. 411 00:33:14,650 --> 00:33:18,200 Hubungi rumah sakit Gangnam dan periksa rekam medis ibu saya. 412 00:33:18,200 --> 00:33:21,380 Dan juga membawa laporan scan MRI. 413 00:33:24,820 --> 00:33:27,180 Chae Young Rang. 414 00:33:28,290 --> 00:33:32,570 Anda bukan wanita yang menakutkan, bukan? 415 00:33:32,570 --> 00:33:36,710 Menjijikkan bermain-main dengan kehidupan ibuku. 416 00:34:58,110 --> 00:34:59,720 Bagaimana kabarnya? 417 00:34:59,720 --> 00:35:01,490 Itu lebih baik dari sebelumnya, bukan? 418 00:35:01,490 --> 00:35:05,140 Saya pikir saya bertemu dengan seorang guru yang sangat baik. 419 00:35:05,140 --> 00:35:07,130 Di sini, kamu pasti lelah. Minumlah ini. 420 00:35:07,130 --> 00:35:09,110 Terima kasih. 421 00:35:12,150 --> 00:35:15,370 Mari kita mulai. Saya sudah ingin memainkannya lagi. 422 00:35:15,370 --> 00:35:19,110 Bagaimana Anda bisa menahannya sampai sekarang ketika Anda sangat ingin bermain piano? 423 00:35:19,110 --> 00:35:20,260 Saya tahu betul. 424 00:35:20,260 --> 00:35:23,970 Karena saya punya piano di rumah sekarang, saya bisa berlatih setiap hari. 425 00:35:23,970 --> 00:35:25,650 Ini, kamu sudah siap kan? 426 00:35:25,650 --> 00:35:27,400 Oke. 427 00:35:57,670 --> 00:35:58,880 Terima kasih untuk hari ini. 428 00:35:58,880 --> 00:36:01,230 Anda harus banyak berlatih. Oke. 429 00:36:02,900 --> 00:36:04,920 kamu... 430 00:36:04,920 --> 00:36:07,520 Kalian berdua saling kenal? Ya. 431 00:36:07,520 --> 00:36:10,250 Bagaimana? Bukannya kalian berdua bersekolah di sekolah yang sama. 432 00:36:10,250 --> 00:36:15,700 Yah, kami tidak dekat atau apa pun. 433 00:36:15,700 --> 00:36:18,530 Oh ya, aku meninggalkan sesuatu. Tunggu. 434 00:36:22,330 --> 00:36:25,500 Apakah kamu juga berlatih di sini? Ya. 435 00:36:27,030 --> 00:36:30,190 Begitu, kalau begitu kita akan lebih sering bertemu. 436 00:36:30,200 --> 00:36:33,170 Saya belajar piano dari In Ha. 437 00:36:33,170 --> 00:36:35,800 Itu bagus. 438 00:36:36,310 --> 00:36:40,650 Um, ini... Ini ambil ini, ini hadiah. 439 00:36:44,890 --> 00:36:46,410 Hadiah? 440 00:36:46,410 --> 00:36:48,420 Kaset pertunjukan pianoku, 441 00:36:48,420 --> 00:36:52,410 Jika Anda sedang bermain piano, mendengarkannya juga sama pentingnya. 442 00:36:53,180 --> 00:36:56,900 Jika Anda tidak mempunyai kesempatan untuk pergi ke konser, sering-seringlah mendengarkan rekaman ini. 443 00:36:57,920 --> 00:37:00,320 Anggap saja seperti itu... 444 00:37:02,450 --> 00:37:05,780 Itu pasti berfungsi sekarang. 445 00:37:08,140 --> 00:37:12,250 Wah, sungguh menakjubkan! Seolah-olah Anda sedang bermain tepat di sebelah saya. 446 00:37:17,380 --> 00:37:20,240 Dia pergi begitu saja tanpa pamit! 447 00:37:21,780 --> 00:37:26,630 Maaf, bisakah kamu memberikan ini pada Yoo Ji-Ho? 448 00:37:29,370 --> 00:37:31,480 Demensia geriatri? 449 00:37:31,480 --> 00:37:33,440 Apa kamu yakin? Ya. 450 00:37:33,440 --> 00:37:35,800 Hasil MRI menunjukkan stadium yang cukup lanjut. 451 00:37:35,800 --> 00:37:37,700 Resep dikeluarkan. 452 00:37:44,680 --> 00:37:47,080 Itu tidak masuk akal! 453 00:37:47,570 --> 00:37:49,680 Itu tidak masuk akal! 454 00:37:49,680 --> 00:37:53,080 M-ibuku. . . 455 00:37:53,080 --> 00:37:56,800 Mengapa ibuku yang begitu pintar bisa terkena penyakit seperti itu... 456 00:38:00,020 --> 00:38:06,140 Hubungi dokter. Katakan padanya untuk menyembuhkannya bahkan jika dia harus mengganti seluruh otaknya! 457 00:38:12,230 --> 00:38:14,540 Ibu. . . 458 00:38:16,730 --> 00:38:19,060 Ibu. . . 459 00:38:29,410 --> 00:38:31,040 Bukankah ini gantungan kunci? 460 00:38:31,040 --> 00:38:35,000 Itu adalah hadiah yang diberikan ibuku kepadaku. Itu adalah barang yang paling saya hargai. 461 00:38:35,000 --> 00:38:38,780 Pastikan untuk memberikannya padanya. Saya sangat berterima kasih. 462 00:38:38,780 --> 00:38:42,130 Jika kamu begitu bersyukur kenapa kamu tidak memberikannya saja padanya? Mengapa saya? 463 00:38:42,130 --> 00:38:46,280 Hanya saja itu sangat sepele. Saya khawatir dia mungkin tidak menyukainya. 464 00:38:46,280 --> 00:38:49,910 Hanya ini yang saya punya. 465 00:39:13,950 --> 00:39:16,140 Aku belum pernah melihat orang muda bodoh sepertimu. 466 00:39:16,140 --> 00:39:20,490 Anda mempertaruhkan raja Anda untuk mendapatkan meriam. Dari siapa kamu belajar Janggi? 467 00:39:20,490 --> 00:39:23,260 Oh, aku lupa itu! 468 00:39:23,260 --> 00:39:26,820 Siapa yang bisa mengalahkan otak ibuku? 469 00:39:26,820 --> 00:39:30,750 Minumlah teh, ibu. Kudengar jujube baik untuk tidurmu. jadi aku menyiapkannya secara khusus. 470 00:39:30,750 --> 00:39:32,380 Benar-benar? 471 00:39:33,770 --> 00:39:35,600 Apa pendapatmu sayang? 472 00:39:35,600 --> 00:39:39,190 Apakah ibuku sama seperti biasanya? 473 00:39:39,190 --> 00:39:42,600 Kamu seharusnya tahu lebih baik karena kamu selalu berada di sisinya. 474 00:39:44,880 --> 00:39:49,920 Tentu saja. Sangat jarang memiliki ingatan yang baik pada usianya. 475 00:39:49,920 --> 00:39:52,800 Dan dia selalu menjaga pola makannya tetap sehat untuk otaknya. 476 00:39:52,800 --> 00:39:54,560 Apakah begitu? 477 00:39:56,880 --> 00:40:01,480 Ibuku menjadi sehat seperti ini, itu semua berkatmu. 478 00:40:02,180 --> 00:40:05,960 Jadi kedepannya, tetap rawat dia dengan baik. 479 00:40:05,960 --> 00:40:09,620 Jangan khawatir, saya akan mengurusnya. 480 00:40:09,620 --> 00:40:13,040 Saya perlu menyiapkan tempat tidurnya dan mengatur pesta besok. 481 00:40:13,040 --> 00:40:15,050 Tidurlah dulu. 482 00:40:41,390 --> 00:40:44,170 Kamu Ji Ho? 483 00:40:44,170 --> 00:40:46,500 Ya. 484 00:40:50,490 --> 00:40:54,740 Kamu mirip dengan ayahmu. 485 00:40:55,450 --> 00:40:58,420 Hai! Saya nenek In-Ha. 486 00:40:58,420 --> 00:41:01,800 Itu artinya aku juga nenekmu. 487 00:41:05,940 --> 00:41:11,940 Mari kita rukun. Di Ha dan kamu, tidak ada perbedaan bagiku. 488 00:41:12,430 --> 00:41:14,790 Jika Anda terus berbicara dengannya tentang hal-hal yang tidak berguna, pergilah. 489 00:41:14,790 --> 00:41:16,980 Halo rekan mertua, apakah kamu baik-baik saja? 490 00:41:16,980 --> 00:41:21,970 Apakah Anda akan mundur seiring bertambahnya usia? Anda bahkan bisa dianggap berteman dengan menantu perempuan. 491 00:41:21,970 --> 00:41:24,190 Apa yang sedang kamu lakukan? Para tamu sedang menunggu. 492 00:41:24,190 --> 00:41:25,720 Apakah Anda akan menjadi orang yang lambat? 493 00:41:25,720 --> 00:41:28,450 Ya, aku akan turun sekarang. 494 00:41:29,230 --> 00:41:31,530 Mengapa Anda memilih hari ini untuk mengganggu kami? 495 00:41:31,530 --> 00:41:33,560 Tentu saja aku harus datang! 496 00:41:33,560 --> 00:41:37,780 Apakah masuk akal jika seorang nenek dari pihak ibu tidak hadir pada hari ulang tahun cucunya? 497 00:41:38,310 --> 00:41:44,210 Ada sesuatu yang berbeda pada mereka yang menjalankan perusahaan besar. 498 00:41:44,210 --> 00:41:49,500 Dia membual di depan umum tentang seorang anak yang dia bawa dari luar dan mengadakan pesta. 499 00:41:50,040 --> 00:41:54,860 Presiden kami Yoo benar-benar "Pria Paling Jantan". 500 00:41:54,860 --> 00:41:56,970 Pilihlah kata-kata Anda dengan bijak. 501 00:41:56,970 --> 00:41:59,150 Ada banyak tamu sulit di luar. 502 00:41:59,150 --> 00:42:03,990 Apakah itu menyinggung perasaanmu? Saya hanya memuji. 503 00:42:05,220 --> 00:42:10,150 Tapi, jika itu adalah wanita lain, dia akan mengambil beberapa bangunan sebagai tunjangan 504 00:42:10,150 --> 00:42:13,240 dan ingin bercerai. 505 00:42:13,240 --> 00:42:17,410 Putriku ahli dalam menahan sesuatu? 506 00:42:17,410 --> 00:42:21,690 Bagi seorang pebisnis, setiap anak yang dimilikinya adalah pendukung yang hebat. 507 00:42:21,690 --> 00:42:26,500 Jika dia tidak mengetahuinya maka dia tidak punya urusan menjadi istri seorang pebisnis! 508 00:42:28,770 --> 00:42:33,850 Anda tidak boleh berbicara seperti itu meskipun orang lain melakukannya. 509 00:42:33,850 --> 00:42:35,840 Saat suamimu masih hidup, 510 00:42:35,840 --> 00:42:38,450 rambut yang kamu cabut dari kepala majikannya 511 00:42:38,450 --> 00:42:41,390 digunakan untuk membuka toko wig. 512 00:42:41,390 --> 00:42:43,890 Masih banyak orang yang mempercayai hal itu. 513 00:42:43,890 --> 00:42:45,520 Saya sangat iri. 514 00:42:45,520 --> 00:42:47,490 Saya mendengar bahwa keluarga Anda sangat miskin. 515 00:42:47,500 --> 00:42:51,510 Apa yang membuat Anda bisa hidup tanpa gentar? 516 00:42:51,510 --> 00:42:54,630 Meskipun saya berasal dari keluarga miskin, 517 00:42:54,630 --> 00:42:56,650 Saya tidak punya orang tua yang menginginkan bantuan dari putri saya yang sudah menikah. 518 00:42:56,650 --> 00:43:00,420 Ya ampun! Mengapa kamu tidak merawat mereka. 519 00:43:00,420 --> 00:43:03,330 Ini tidak seperti harga diri Anda memberi Anda makan. 520 00:43:04,390 --> 00:43:10,500 Alangkah baiknya jika Young Rang-ku memiliki setengah dari kepribadianku. 521 00:43:10,500 --> 00:43:13,160 Sayangnya, kami tidak memiliki darah yang sama. 522 00:43:13,160 --> 00:43:16,870 Lalu, keluarlah perlahan. 523 00:43:20,310 --> 00:43:22,950 Wanita yang bodoh sekali! 524 00:43:23,650 --> 00:43:27,020 Halo, terima kasih sudah datang hari ini. 525 00:43:27,020 --> 00:43:29,170 Silakan, perkenalkan diri Anda. Ini anak sulung saya. 526 00:43:29,170 --> 00:43:30,850 Halo, senang bertemu dengan Anda. 527 00:43:30,850 --> 00:43:33,990 Selamat ulang tahun! 528 00:43:33,990 --> 00:43:36,200 Halo. 529 00:43:36,200 --> 00:43:38,320 Ini anak sulung kami. 530 00:43:39,100 --> 00:43:41,030 Oh, terakhir kali kita berbicara... 531 00:43:41,030 --> 00:43:46,290 Seperti yang Anda lihat, itu adalah Yoo Ji Ho dan ini adalah Yoo In Ha. 532 00:43:46,290 --> 00:43:47,630 Itu adalah harta kita, bukan? 533 00:43:47,630 --> 00:43:49,440 Itulah yang saya katakan, mereka hebat. 534 00:43:49,440 --> 00:43:50,790 Ya ya. 535 00:43:50,790 --> 00:43:52,420 Terima kasih. 536 00:43:52,420 --> 00:43:54,450 Bersulang! 537 00:43:58,740 --> 00:44:01,300 Berhenti minum. Anda akan membuat diri Anda mabuk. 538 00:44:01,300 --> 00:44:03,540 Hai! Apakah kamu tidak tahu berapa banyak yang bisa saya minum? 539 00:44:03,540 --> 00:44:06,350 Mengapa saya tidak bisa sedikit mabuk? 540 00:44:06,350 --> 00:44:08,600 Putriku harus membesarkan anak yang bukan miliknya? 541 00:44:08,600 --> 00:44:13,150 Bodoh sekali jika ibumu sendiri tidak bisa mengungkapkan betapa tidak adilnya hal ini, bukankah kamu setuju? 542 00:44:13,960 --> 00:44:16,240 Tolong, hentikan. 543 00:44:16,830 --> 00:44:19,100 Aku akan membelikanmu mobil, silakan pulang ke rumah. 544 00:44:19,760 --> 00:44:22,490 Ini bukan tempat yang tepat untukmu, Ibu. 545 00:44:22,490 --> 00:44:25,880 Sudah cukup kamu menjadi budak keluarga Yoo selama 10 tahun. 546 00:44:25,880 --> 00:44:28,480 Apa yang membuatmu begitu takut hingga gemetar. 547 00:44:28,480 --> 00:44:33,870 Anda dapat menyusun kepala semua wanita yang pernah Anda bungkam dan mereka akan menutupi langit. 548 00:44:34,730 --> 00:44:38,180 Kalau bukan karena kamu, rumah tangga ini akan berantakan. 549 00:44:38,180 --> 00:44:40,270 Seberapa besar rasa malu yang ingin kamu berikan padaku? 550 00:44:40,270 --> 00:44:43,050 Apakah mempersulitku akan membuatmu merasa lebih baik? 551 00:44:45,910 --> 00:44:49,720 Jika Anda tidak tertarik menerima uang untuk hidup, lakukan apa pun yang Anda inginkan. 552 00:44:51,070 --> 00:44:52,540 Gadis busuk! 553 00:44:52,540 --> 00:44:55,790 Mengancam saya dengan uang. Jadilah ibu tiri yang penurut. 554 00:44:55,800 --> 00:44:59,590 Padahal dia mungkin bahkan tidak bisa kentut di rumah suaminya. 555 00:45:04,020 --> 00:45:09,560 Hari ini, untuk semua yang datang ke pesta ulang tahun Ji-Ho saya, terima kasih. 556 00:45:09,560 --> 00:45:15,020 Hari ini, saya mengumpulkan Anda semua untuk dengan tulus memperkenalkan putra sulung saya. 557 00:45:15,020 --> 00:45:17,420 Ji Ho perkenalkan dirimu. 558 00:45:21,870 --> 00:45:26,160 My Ji Ho adalah seorang yang memiliki bakat khusus untuk piano dan 559 00:45:26,160 --> 00:45:32,310 Saya yakin dia akan menjadi orang yang tidak dapat ditinggalkan oleh perusahaan kita. 560 00:45:32,310 --> 00:45:35,800 Dukungan orang tua yang tidak bisa kami berikan padanya, 561 00:45:35,800 --> 00:45:39,300 kami telah memutuskan untuk memberikan yang terbaik yang kami bisa mulai sekarang. 562 00:45:39,300 --> 00:45:46,520 Baiklah, sekarang saya ingin mempersembahkan kepada Anda, sebuah hadiah, yang telah disiapkan oleh kedua putra saya. 563 00:45:46,520 --> 00:45:48,790 Kalian sudah siap kan? 564 00:45:54,850 --> 00:45:58,820 Oh, saat kamu berlatih, tangan kananmu sedikit lebih cepat daripada tangan kirimu. 565 00:45:58,820 --> 00:46:01,700 Apa? Siapa yang mengajar siapa saat ini? 566 00:46:01,700 --> 00:46:04,230 Saya tahu betul. 567 00:46:47,140 --> 00:46:54,070 Kenapa kamu tidak pernah bertanya tentang ibu kandungmu? Anda pasti penasaran. 568 00:46:55,020 --> 00:46:59,040 Karena ibuku sekarang akan merasa sedih. 569 00:47:02,350 --> 00:47:05,030 Sepertinya kamu sangat menyukai ibumu sekarang. 570 00:47:05,030 --> 00:47:08,280 Aku seharusnya sangat membencinya, 571 00:47:08,280 --> 00:47:13,120 Seharusnya aku melakukannya, tapi aku tidak membencinya. 572 00:47:13,630 --> 00:47:18,780 Bagi In Ha dan aku, dia memperlakukan kami dengan setara dan baik. 573 00:47:18,780 --> 00:47:21,160 Itu sebabnya aku merasa lebih kasihan padanya. 574 00:47:21,550 --> 00:47:28,680 Tidak ada yang perlu Anda sesali. Ini rumahmu dan 575 00:47:28,680 --> 00:47:31,830 Aku akan melindungimu sampai akhir. 576 00:47:32,800 --> 00:47:36,220 Berjanjilah padaku satu hal. 577 00:47:36,220 --> 00:47:39,900 Bagaimanapun juga, jangan buat In Ha sedih. 578 00:47:40,490 --> 00:47:46,050 Dia sangat sedih karena aku, dan jika kamu membuatnya semakin sedih, 579 00:47:46,050 --> 00:47:49,200 Aku tidak akan memaafkanmu bahkan setelah kematianku. 580 00:47:52,350 --> 00:47:54,760 Bisakah kamu menjanjikan itu padaku? 581 00:47:55,830 --> 00:47:59,260 Ya, aku berjanji padamu. 582 00:47:59,260 --> 00:48:03,190 Aku akan menjaganya. 583 00:48:03,190 --> 00:48:05,750 Baiklah kalau begitu. 584 00:48:08,280 --> 00:48:11,750 Anda menerima bakat ibumu dengan cara yang sama. 585 00:48:11,750 --> 00:48:16,340 Ibumu juga sangat pandai bermain piano. 586 00:48:16,340 --> 00:48:19,490 Ibuku adalah seorang pianis? 587 00:48:19,490 --> 00:48:21,760 Ya. 588 00:48:22,520 --> 00:48:28,080 Dia cantik, dan populer kemanapun dia pergi. 589 00:48:29,790 --> 00:48:33,700 Aku jatuh cinta pada ibumu pada pandangan pertama. 590 00:48:34,360 --> 00:48:37,460 Tapi kenapa kamu tidak menikahinya? 591 00:48:50,080 --> 00:48:52,460 Jangan menangis. 592 00:48:52,460 --> 00:48:56,130 Kita akan bertemu satu sama lain di masa depan. 593 00:49:01,420 --> 00:49:04,330 Anda adalah putra Yoo Man Se, bukan? 594 00:49:26,920 --> 00:49:29,470 Itu pasti sudah takdir. 595 00:49:38,910 --> 00:49:44,250 Dan ini adalah sesuatu yang ibumu hargai. 596 00:49:46,880 --> 00:49:49,870 Simpan jauh di dalam laci Anda. 597 00:49:56,120 --> 00:49:58,570 Saputangan ibu. . . 598 00:50:08,970 --> 00:50:10,560 Ayo masuk ke dalam sekarang. 599 00:50:10,560 --> 00:50:12,300 Ini sudah larut. 600 00:50:12,300 --> 00:50:16,110 Karena kami tidak bisa membuat ibumu saat ini marah. 601 00:50:29,440 --> 00:50:31,850 Ibuku dulu. . . 602 00:50:31,850 --> 00:50:34,480 seorang pianis. 603 00:50:43,620 --> 00:50:46,140 Bu, kamu pasti lelah. Apa yang sedang kamu lakukan? 604 00:50:46,140 --> 00:50:49,110 Aku hanya menyiapkan makanan ringan untukmu ayah. 605 00:50:49,110 --> 00:50:51,050 Apa yang terjadi dengan para pelayan? 606 00:50:51,050 --> 00:50:54,040 Mereka bekerja keras untuk pestanya, jadi saya menyuruh mereka istirahat. 607 00:50:54,040 --> 00:50:56,480 Mereka akan kembali besok sore. 608 00:51:01,170 --> 00:51:04,350 Hari ini, kamu melakukannya dengan sangat baik. 609 00:51:04,350 --> 00:51:08,400 Ini pasti tidak mudah, tapi Anda sangat sabar. 610 00:51:08,400 --> 00:51:09,300 Terima kasih. 611 00:51:09,300 --> 00:51:11,810 Ibu pasti mengalami masa yang lebih sulit. 612 00:51:12,500 --> 00:51:15,990 Ngomong-ngomong, ibu punya hadiah untuk diberikan padamu. 613 00:51:20,010 --> 00:51:20,000 Aku membeli ini khusus untukmu. 614 00:51:20,010 --> 00:51:21,900 Aku membeli ini khusus untukmu. 615 00:51:21,900 --> 00:51:24,640 Kamu pasti merasa sedih karena hanya Ji Ho yang mendapat hadiah. 616 00:51:25,250 --> 00:51:28,100 Tidak apa-apa. Ini bahkan bukan hari ulang tahunku. 617 00:51:28,100 --> 00:51:31,830 Itu gaun tidur. Saya harap Anda menyukainya. 618 00:52:06,150 --> 00:52:08,890 Oh, kamu membawa anggur? 619 00:52:08,890 --> 00:52:13,000 Pewaris.. apa yang terjadi? 620 00:52:13,000 --> 00:52:17,630 Anda memberi Ji Ho saham dan real estat Anda... 621 00:52:17,630 --> 00:52:20,360 Apakah itu masuk akal?? 622 00:52:20,360 --> 00:52:22,870 Mengapa itu tidak masuk akal? 623 00:52:25,470 --> 00:52:27,830 Ji Ho adalah putra sulungku. 624 00:52:27,830 --> 00:52:32,250 Bukankah sudah jelas bahwa anak sulung harus menjadi ahli waris? 625 00:52:34,310 --> 00:52:39,470 Bagaimanapun, kamu akan menjadikan Ji Ho sebagai penerusnya. 626 00:52:39,470 --> 00:52:41,650 Apakah itu yang kamu katakan? 627 00:52:41,650 --> 00:52:43,930 Akhirnya perasaanmu yang sebenarnya terungkap. 628 00:52:43,930 --> 00:52:48,620 Melihat bagaimana kamu mendatangiku dengan mata merah itu, sepertinya kamu akan berurusan denganku. 629 00:52:48,620 --> 00:52:51,810 Sekarang saya akan merasakan pertarungan sesungguhnya di antara kita. 630 00:52:53,260 --> 00:52:55,270 In Ha juga anakmu. 631 00:52:55,270 --> 00:52:58,150 Tapi kenapa kamu memberikan segalanya hanya pada Ji Ho? 632 00:52:58,150 --> 00:52:59,690 Apa kesalahan In Ha? 633 00:52:59,690 --> 00:53:02,820 Apakah kebohongan di kompetisi merupakan kesalahan besar sehingga pantas diperlakukan seperti ini? 634 00:53:02,820 --> 00:53:05,810 Tidak, ini bukan kesalahan In Ha. 635 00:53:05,810 --> 00:53:08,890 Itu salahmu. 636 00:53:09,680 --> 00:53:10,700 Apa yang baru saja kamu katakan? 637 00:53:10,700 --> 00:53:13,680 Karena kamu mencintai In Ha, 638 00:53:13,680 --> 00:53:17,840 Kamu akhirnya menghancurkan hidup In Ha. 639 00:53:17,840 --> 00:53:19,630 Itu salahmu. 640 00:53:19,630 --> 00:53:22,090 Ini semua salahmu. 641 00:53:24,670 --> 00:53:27,540 Jika kamu membenciku, tinggalkan aku. 642 00:53:28,160 --> 00:53:31,870 In Ha tidak melakukan kesalahan apa pun. Aku tidak peduli apa yang kamu lakukan padaku. 643 00:53:31,870 --> 00:53:34,080 Tapi tolong jangan membuang In Ha kami. 644 00:53:34,080 --> 00:53:36,900 Beri dia kesempatan. Silakan. 645 00:53:36,900 --> 00:53:42,000 Bagaimana bisa ibu yang baik sepertimu melakukan hal jahat seperti itu pada ibuku! 646 00:53:58,650 --> 00:54:01,370 Nenek, apa yang kamu lakukan di sini? 647 00:54:01,370 --> 00:54:05,650 Tidak ada yang menyiapkan makan malam ulang tahunku, jadi aku mengadakan pesta untuk diriku sendiri. 648 00:54:05,650 --> 00:54:07,210 Bagaimana denganmu? 649 00:54:07,210 --> 00:54:10,110 Saya kelaparan sejak pesta, jadi saya lapar. 650 00:54:10,110 --> 00:54:12,640 Itu sebabnya beberapa orang meninggal karena kelaparan pada hari pesta. 651 00:54:12,640 --> 00:54:16,340 Hei, tahukah kamu di mana korek apinya? 652 00:54:16,340 --> 00:54:18,250 Lebih ringan? 653 00:54:18,250 --> 00:54:20,990 Ayah bilang itu berbahaya, jadi tidak bisa diberikan padamu. 654 00:54:20,990 --> 00:54:22,540 Apakah saya seorang anak kecil? 655 00:54:22,540 --> 00:54:26,600 Hei, aku akan menyalakannya sekali dan meledakkannya, jadi bawakan aku. 656 00:54:34,650 --> 00:54:38,000 Anda benar-benar hanya akan menyalakannya sekali dan tidur.. 657 00:54:47,690 --> 00:54:51,180 Bisakah kamu mengurus catatan yang ibu berikan padaku? 658 00:54:51,180 --> 00:54:55,160 Sepertinya ini bukan hadiah yang seharusnya aku dapatkan semakin aku memikirkannya. 659 00:54:55,160 --> 00:54:57,980 Apa ini?! Kenapa padaku? 660 00:55:03,640 --> 00:55:09,520 Aku tidak ingin bertengkar denganmu. Anda adalah rekan piano saya dan juga teman sekamar saya. 661 00:55:09,520 --> 00:55:14,220 Jangan lupakan itu. Hyungmu. 662 00:55:29,300 --> 00:55:30,700 Apa itu? 663 00:55:30,700 --> 00:55:33,190 Apapun itu. 664 00:55:46,270 --> 00:55:48,320 Wow, piyama kelinci. 665 00:55:48,320 --> 00:55:52,070 Anda memberikan ini kepada saya? 666 00:56:10,470 --> 00:56:16,700 Cintaku Min Ban Wol, selamat ulang tahun untukmu! 667 00:56:24,320 --> 00:56:25,930 Semua selesai. 668 00:56:38,320 --> 00:56:39,730 Saya bertanya mengapa Anda melakukan itu? 669 00:56:40,130 --> 00:56:44,460 Anda tahu bahwa ibu menderita demensia. Mengapa kamu berbohong kepadaku bahwa dia baik-baik saja? 670 00:56:44,460 --> 00:56:51,470 Apa yang kamu inginkan? Apakah kamu ingin ibuku menghilang tanpa mengingat namamu? 671 00:56:53,300 --> 00:56:57,020 Aku telah hidup sebagai budak ibumu selama 10 tahun terakhir. 672 00:56:57,020 --> 00:57:01,970 Saya berlari ke bel ibu apakah saya sedang tidur atau makan. 673 00:57:01,970 --> 00:57:05,160 Tapi apa yang pernah dia lakukan untukku? 674 00:57:05,680 --> 00:57:11,170 Pernahkah dia merasa kasihan padaku sebagai sesama wanita karena hidupnya dirusak oleh putranya? 675 00:57:11,170 --> 00:57:13,480 Apakah dosa jika aku tidak bisa mencintainya? 676 00:57:13,480 --> 00:57:19,410 Tidak mencintainya bukanlah sebuah dosa, tapi berpura-pura mencintainya selama 10 tahun terakhir dan menipuku adalah sebuah dosa! Anda menipu kami berdua! 677 00:57:19,410 --> 00:57:21,760 Apakah Anda punya hak untuk mengatakan hal itu kepada saya? 678 00:57:21,760 --> 00:57:25,670 Apa yang bisa kamu tuntut dariku ketika kamu mempermainkan seluruh hidupmu dengan wanita lain? 679 00:57:29,620 --> 00:57:35,250 Bagaimana Anda akan mengganti uang saya selama 10 tahun diejek dan diejek? 680 00:57:36,760 --> 00:57:39,190 Anda mengkhianati saya terlebih dahulu. 681 00:57:40,010 --> 00:57:45,120 Jika Anda belum pernah bertemu pria itu di New York 682 00:57:45,120 --> 00:57:47,410 pernikahan kami tidak akan begitu menyedihkan. 683 00:57:47,410 --> 00:57:49,310 Jangan membuat alasan! 684 00:57:49,310 --> 00:57:55,000 Kaulah yang ingin menguburnya. Jika kamu menikah denganku agar kamu dapat menyiksaku karenanya, 685 00:57:55,000 --> 00:57:58,290 Anda adalah pria yang menyedihkan dan menyedihkan. 686 00:57:59,180 --> 00:58:04,060 Tidak mencintaimu sedetik pun adalah balas dendamku. 687 00:58:04,060 --> 00:58:05,830 Tidak bisakah kamu menutup mulut itu? 688 00:58:09,710 --> 00:58:13,710 Anda membuat penyimpanan rahasia untuk menyembunyikan piano yang dia berikan kepada Anda. 689 00:58:13,710 --> 00:58:17,820 Mengapa kamu tetap bersamaku jika kamu tidak bisa melupakannya? 690 00:58:19,370 --> 00:58:23,460 Aku bersumpah alasan aku tidak membuang piano itu, bukan karena dia! 691 00:58:24,620 --> 00:58:29,620 Itu adalah mimpiku dan seluruh hidupku. 692 00:58:31,200 --> 00:58:36,540 Itu karena aku tidak bisa membuang kenangan terindah dalam hidupku. 693 00:58:37,260 --> 00:58:42,610 Aku telah membuat tekadku sejak lama. Kamulah yang tidak bisa melupakan pria itu, bukan aku. 694 00:58:42,610 --> 00:58:46,890 Pembohong. Suatu hari nanti kamu berniat untuk kembali padanya. 695 00:58:46,890 --> 00:58:51,270 Tapi tetap saja, kamu bersikap seolah-olah kamu mencintaiku karena kamu menginginkan kekayaanku! 696 00:58:51,270 --> 00:58:55,800 Kamu menanggung segalanya hanya untuk menjadikan In Ha penerusnya! 697 00:58:55,800 --> 00:58:59,880 Cepat beritahu aku!! 698 00:58:59,880 --> 00:59:01,710 Lepaskan aku! 699 00:59:14,760 --> 00:59:17,170 Sayang?? 700 00:59:18,500 --> 00:59:20,800 Ada apa denganmu? 701 00:59:22,170 --> 00:59:24,030 Sayang! 702 00:59:25,430 --> 00:59:27,720 Bangun! 703 00:59:55,070 --> 00:59:57,900 Apa yang sedang kamu lakukan? Kembalilah ke tempat tidurmu sekarang! 704 00:59:57,910 --> 01:00:05,970 Saya sangat takut. Tidak bisakah aku tidur di sini malam ini? Saya paling takut dengan guntur dan kilat. 705 01:00:06,830 --> 01:00:10,790 Saya tidak mau! Aku tidak bisa tidur ketika ada orang di sampingku. 706 01:00:17,830 --> 01:00:22,020 Jangan berkeliaran bolak-balik. Diam saja dan pergi tidur. 707 01:00:22,020 --> 01:00:24,790 Bagaimana bisa seorang Hyung tidak lebih baik dariku? 708 01:00:26,780 --> 01:00:31,620 “Hyung?” Kamu baru saja memanggilku "Hyung", kan? 709 01:00:31,620 --> 01:00:33,430 Apapun itu "Hyung." Saya menyukainya. 710 01:01:00,470 --> 01:01:03,160 Apa itu?! 711 01:01:03,160 --> 01:01:08,250 Ibu, ibu apa yang harus aku lakukan?! 712 01:02:11,620 --> 01:02:12,740 Sayang! 713 01:02:15,440 --> 01:02:16,570 Sayang! 714 01:02:32,350 --> 01:02:33,760 Sayang! 715 01:02:59,530 --> 01:03:01,710 TIDAK! My In Ha!! 716 01:03:01,710 --> 01:03:05,410 Aku harus menyelamatkan In Ha-ku DI HA!! 717 01:03:16,640 --> 01:03:28,510 Tolong bantu kami, Ada api dan putra serta cucu saya ada di dalam rumah! ada api! tolong bantu kami! api! 718 01:04:03,040 --> 01:04:06,190 Yoo In Ha!! 719 01:04:37,590 --> 01:04:43,630 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu tidak terluka? Apakah kamu baik-baik saja, anakku! 720 01:05:03,260 --> 01:05:05,400 Bagaimana kamu... 721 01:05:09,020 --> 01:05:14,300 Bagaimana dengan In Ha-ku! Saya di Ha! 722 01:05:18,210 --> 01:05:23,650 Di Ha! Di Ha! 723 01:05:40,670 --> 01:05:43,020 Melepaskan! Anakku ada di dalam! 724 01:05:43,020 --> 01:05:46,910 Lolos! Saya harus menyelamatkan anak saya! 725 01:05:46,910 --> 01:05:49,770 Di Ha! 726 01:05:51,670 --> 01:06:08,610 727 01:06:11,030 --> 01:06:13,460 Pratinjau 728 01:06:13,460 --> 01:06:15,880 Kau masih hidup kan? Benar? 729 01:06:15,880 --> 01:06:18,830 Bisakah kamu melihatku? Kamu tidak akan pernah mati!! 730 01:06:18,830 --> 01:06:21,290 Ini milik In Na. Mengapa itu tertukar? Mengapa? 731 01:06:21,290 --> 01:06:25,290 Karena kamu yang menyelamatkan Ji Ho terlebih dahulu, itu bisa menjadi bukti bahwa bukan kamu yang menyalakan api. 732 01:06:25,290 --> 01:06:26,480 Ibu, kamu sudah tahu kan? 733 01:06:26,480 --> 01:06:28,510 Orang yang menjatuhkan kuenya?! 734 01:06:28,510 --> 01:06:29,660 Aku tidak melakukan itu! 735 01:06:29,660 --> 01:06:32,730 -Apa katamu? -Tidak ada orang lain selain keluarga. 736 01:06:32,730 --> 01:06:34,220 Ada orang asing. 737 01:06:34,230 --> 01:06:36,710 - Suamiku bukan pelaku pembakaran. Saya bisa mati karenanya. 738 01:06:36,710 --> 01:06:38,660 Bawakan nenek itu kepadaku. Sekarang! 739 01:06:38,660 --> 01:06:42,110 Itu semua untukku? Siapa kamu? Saya tidak mengenal Anda, nona. 740 01:06:42,110 --> 01:06:43,530 -Jangan kasihan padaku! -Tidak! 741 01:06:43,530 --> 01:06:47,200 Bantu aku agar aku bisa menjadi Presiden. Saya dengar ada rahasia 742 01:06:47,200 --> 01:06:48,650 Surat wasiat lainnya?